বুধবার, ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৪

The Romance of a Busy Broker (দি রোমান্স অফ এ বিজি ব্রোকার) - O Henry (ও হেনরি)

ভূমিকা

"দি রোমান্স অফ এ বিজি ব্রোকার" মার্কিন লেখক ও. হেনরি দ্বারা রচিত একটি ছোট গল্প, যা ১৯০৬ সালে প্রকাশিত হয়। এই উদ্দিষ্ট গল্পটি ও. হেনরির স্বাক্ষর শৈলীর (সিগ্নেচার স্টাইল) একটি উৎকৃষ্ট নমুনা। গল্পটির পটভূমিতে আছে, নিউ ইয়র্ক শহরের দ্রুত ব্যস্তবহুল পরিবেশের একটি ব্রোকারেজ অফিস। গল্পের মূল চরিত্র হলেন একটি কর্ম বিলাসী স্টকব্রোকার, হার্ভি ম্যাক্সওয়েল, তার নিত্য দৈনন্দিন জীবনের দায়িত্ব পালন করতে এতই মগ্ন থাকেন, যে তার আশেপাশে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলো না তার মনে, না তার স্মৃতিতে দাগ কাটে, তার যতই তার পরম আত্মীয়ার প্রেম হোক না কেন।

চরিত্র

  • হ্যারি ম্যাক্সওয়েল
  • মিস লেসল
  • মি: পিচার

সারাংশ

নিউ ইয়র্ক শহরে তাঁর ব্রোকারেজ অফিসে, তাঁর রুটিন মাফিক দিনের শুরু করেছেন হার্ভি ম্যাক্সওয়েল, এই শহরের একজন অতি সফল ও অত্যন্ত ব্যস্ত স্টকব্রোকার। তাঁর দিন ভরা থাকে উদ্দামভাবে চিঠিগুলির উত্তর দেওয়ায়, ক্লাইন্টদের সাথে কথা বলায়, আর তাঁর অধীনস্ত কর্মীদের আদেশ দেওয়ায়; এবং এইসমস্ত কিছুই করতে হয় দস্তাবেজের এই ঘূর্ণিঝড় সামলাতে সামলাতে। তাঁর দক্ষ সচিব, মিস লেসলি, তাকে সাহায্য আর এই অফিসের যাবতীয় দরকার মেটান নির্বিবাদে।

দিন অতিবাহিত হবার সাথে সাথে, ম্যাক্সওয়েলের মন সম্পূর্ণভাবে গ্রাস হয়ে যায় কাজে, যে তাঁর আশেপাশে কি চলছে তা নিয়ে তিনি একেবারে উদাসীন। লেসলি অন্য দিকে কিছু একটা নিয়ে খুব খুঁতখুঁত করছিল, কয়েকবার ম্যাক্সওয়েলের ডেস্কের কাছে এমনি এমনি ঘুরে গেছে। তাই একটা সময় সে দপ্তরের কেরানি, মি: পিচারকে জিজ্ঞাসা করে বসল, যে তাকে ম্যাক্সওয়েল নতুন স্টেনোগ্রাফার বা তার বদলির জন্য কোন খোঁজ খবর নিতে বলেছেন কিনা। উত্তরে পিচার জানালেন, হ্যাঁ, তিনি এজেন্সিতে জানিয়েছিলেন, কিন্তু তখনও কেউ আসেনি চাকরির খোঁজে। লেসলি তার কাজ চালিয়ে যায়, অনিশ্চয়তার সত্ত্বেও।

দিনের ব্যস্ততার মধ্যে ম্যাক্সওয়েল নিমজ্জিত থাকেন অসংখ্য স্টক লেনদেনের হিসাব ও তার পাশাপাশি ফোন কল সামলাতে সামলাতে। এসবের মধ্যে এজেন্সি থেকে বদলি এসে পড়ে। ম্যাক্সওয়েল কাজে এতটাই মশগুল ছিলেন যে, তিনি অস্বীকার করেন যে তিনি কোন নতুন স্টেনোগ্রাফারের জন্য খবর দিয়েছিলেন, আর লেসলীর কাজের প্রশংসা করতে করতে বলেন যে লেসলি থাকতে তাঁর নতুন কাউকে দরকার নেই।

অতপর ম্যাক্সওয়েল কিছুক্ষণের জন্য লাইলেক ফুলের সুবাসে অন্যমনস্ক হয়ে পড়েন, যা তাকে মিস লেসলির কথা মনে করিয়ে দেয়। তার ভাবনায় বিভোর হয়ে গিয়ে, ম্যাক্সওয়েল তাঁর কাছে গিয়ে বিয়ের জন্য প্রস্তাব দেন, প্রস্তাবের অকস্মিকতাকে মানতে মানতে। এই ঘটনার প্রাসঙ্গিকতায় লেসলির চোখে জল চলে আসে, আর সে জানায় গতকাল সন্ধ্যে তাদের বিয়ে হয়ে গেছে ইতিমধ্যে, যে তথ্যটা ম্যাক্সওয়েল কাজের চাপে বেমালুম ভুলে বসেছেন।

থিম এবং বিশ্লেষণ

'দি রোমান্স অফ এ বিজি ব্রোকার' গল্পটির মাধ্যমে ও. হেনরির কাজ আর ব্যক্তিগত জীবনের বিবাদকে মুন্সিয়ানার সাথে তুলে ধরেছেন। পেশাগত সাফল্যের জন্য সম্পর্ককে অবহেলা করা, কতটা যে অর্থহীন সেটাই তিনি কৌতুক ও পরিহাস দ্বারা আলোকিত করেছেন। হার্ভি ম্যাক্সওয়েল হলেন সেই সমস্ত পুরুষদের প্রতিরূপ যারা তাদের পেশার তাগিদে বাস্তব থেকে বিছিন্ন থাকে। এই কর্ম কেন্দ্রিক ব্যবহার তাকে তাঁর নিজের বিবাহ, তাঁর জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলককেও ভুলিয়ে দেয়।

মিস লেসলি, তাঁর সচিব এবং তাঁর নববধূ, সেই ধৈর্য ও ভালোবাসার প্রতীক যা তাঁকে নীরবে সমর্থন করে যায় বিনা আশায়। তার ভদ্র মনে করানো আর ঘটনাক্রমিক তাদের বিবাহের আত্মপ্রকাশ এই গল্পের প্রধান বিদ্রুপ সমাজের প্রতি। ম্যাক্সওয়েল কর্মক্ষেত্রে এত সবল আর বুদ্ধিমান হয়েও নিজের ব্যক্তিগত ব্যাপারগুলোকে সামলাতে একেবারেই অক্ষম। তাঁর অন্যমনস্কতা হাস্যরসের সঞ্চার করার সাথে, কাজের প্রতি অতিশয় ভক্তি নিয়ে একটি সূক্ষ্ণ সমালোচনা করে।

সবশেষে, ও. হেনরি পেশাগত সাফল্য আর ব্যক্তিগত বিস্মৃতির মধ্যে একটি পরিহাসপুর্ন উত্তেজনাময় পরিবেশ সৃষ্টি করেছেন। চমকপ্রদ সমাপ্তি, ও. হেনরির গল্পের হলমার্ক, এটাই চিহ্নিত করে যে আমরা যদি নিজের দৈনন্দিন জীবনের কাজ আর পেশাগত দায়িত্বে বিভোর হয়ে যাই, তাহলে জীবনের অনেক গুরুতপূর্ণ মুহূর্তগুলো দৃষ্টির অগোচরে রয়ে যাবে।

বাহ্যিক লিঙ্কগুলি